作为2016年CACC厦门漫展的重磅嘉宾，韩国漫画家赵石带着他第一本在中国授权、漫友文化出版的人气搞笑漫画——中文版《心灵的声音》，于5月1日在漫展的签售舞台进行新书发布与签售。负责该书翻译的微博大V@妖妖小精也出现在现场，一起参与新书发布活动。
发布会现场:
赵石老师和粉丝大合影:
趁着这个难得的机会，小编也和两位重磅嘉宾进行了一次面对面的交流，为大家全方位解读《心灵的声音》创作背后的那些事：
问：赵石老师第一次知道原来不仅仅是韩国的读者，中国的读者也这么喜欢你的漫画作品时是什么反应？
赵石：虽然我不会说汉语，但听说中国的读者也非常感觉喜欢《心灵的声音》，我感到非常荣幸；为了让中国读者可以更好地理解我的作品，我也想了很多办法。
-----
问：赵石老师画风很特别，请问在创作开始之初是否有想过迎合时下潮流而改变自己的创作风格呢？
赵石：比起迎合当下潮流，我更想一直坚持自己的创作风格，从来没有想过要改变自己的风格。
------
问：妖妖小精在做这次翻译前，就给网友有推荐过《心灵的声音》，当初是怎么发现这部有趣的漫画，你觉得漫画里最有趣地方是？
小精：其实我很多年前已经在网络上看过其他人翻译的《心灵的声音》，但没有太深的印象。大概是前年的时候，偶然在浏览网页时看到韩语的原版，当时简直是受到了冲击！第一个想法就是“天啊，这漫画怎么会这么有趣？”。于是试着给朋友翻译了一下，大家都很喜欢。我觉得赵石老师的漫画能够这样让大家喜欢，主要还是脑动太大了，我想不出其他形容词了。
------
问：《心灵的声音》创作的灵感来自哪里？看着老师生活不断变化，漫画人物随之增加，增加新人设时是怎么考虑的呢？
赵石：我的创作灵感主要来源于日常生活。在创作《心灵的声音》时，不是单纯地苦思冥想，而是通过观察周边的亲人、朋友，以这些人物素材为基础创作漫画，这样也会让漫画更加有趣。
------
问：在创作过程中赵石老师有经历过什么让你至今印象深刻的事吗？
赵石：特别的事情有很多，记不太清楚了，但是有几个没有对白的漫画给我留下了很深的印象，也想把这些漫画展示给读者。
------
问：毕竟两国文化笑点可能有差异，妖妖小精在翻译成时怎样做到保持笑点，又让国人看懂呢？
小精：每篇都绞尽脑汁！的确很多地方翻译起来都特别吃力，很费脑子。但因为作品本来就非常棒，然后我跟随着赵石老师的思路打开了一点脑洞！
------
问：作为一个网络漫画家，赵石老师每天的工作生活能给我们介绍一下吗？
赵石：在工作日，没有其他的日程时，就会一整天都在画漫画。非工作日时，有半天时间会为创作漫画而做准备。为了收集有趣的漫画素材，会搭乘地铁到处走走看看、见一见朋友，大部分的时间都用着创作相关上。
------
问：在创作时遇到瓶颈，赵石老师会怎样解决？《心灵的声音》有没有计划持续画到什么时候？
赵石：因为是连载漫画，遇到瓶颈时，没有特别的解决方法，就是坚持着画下去。目前还没有完结的计划，会尽最大努力一直画下去。
------
问：对于想要从事漫画行业的人，有什么样的建议？
赵石：创作漫画时遇到的问题，应当在创作漫画的过程中解决。如果通过其他方式来解决，这一问题也会在之后过程中反复出现，无法从根本上解决。所以，只有通过不断尝试、不断努力，才能解决在创作漫画中遇到的问题。
------
问：许多漫画家会慢慢往艺术方向转移，这么有独特创作风格的你，有没有想过开画展呢？
赵石：开办漫画展，在韩国不是很常见。如果有机会，我也很感兴趣。往后，我也会努力创作出更多的漫画作品。
赵石老师的限定签绘:
虽然《心灵的声音》呈现给大家的往往是它各种搞笑欢乐和节操无下限的一面，但它背后承载的其实是赵石对于漫画的一种至深的执着和爱。作品里的每一个笑点，都是赵石凭借一次次的用心堆砌而成的。
如果你也想看看这个对漫画极度认真的方脸男人能够创作出多劲爆的搞笑作品，那么就请登录天猫漫友文化图书旗舰店购买吧！
（图片来源：妖妖小精，侵删）
喜欢请评论
相关问答
1夜麟,妖妖是《魔道祖师》这本小说里的。2这本小说是一部玄幻小说,主要讲述了一个叫魏无羡的人物从魔道的底层逐步崛起的故事。夜麟和妖妖是小说中的两个宠...
2015年8月12日晚,中国天津滨海新区发生危险品仓库爆炸事故,所有人往外跑,而消防员其一时间冒着险情逆行进入火场,逆行者指的是勇于向前的消防员。他们也因而...
《百鬼潭之假面》《十年花下眠》《引归》《楼兰》(有点穿越性质)《鬼妻》《若水》《雪草》《忍冬》《千年》《桃之妖妖》《桃木枝》《枯叶之蝶》《司命》(喜...
我是初中就开始入腐的(´ﾟωﾟ)?人生中看的第一本耽美小说。。。是个红烧肉文咳咳。不过,真正入腐的原因,超级坑。我说我是因为起点小说入腐的,能信吗?...要...
本人比较喜欢看科幻类型的电影,最近也在看,很高兴可以推荐给大家!第一部:《黑客帝国》绝对经典让人眼前和思维都一亮而且场面超级炫酷的科幻大片,开创了子...5...
这部剧的成功之处在于,虽然玛丽苏,但也足够真实。看剧的人不会讨厌袁湘琴,也很喜欢她傻乎乎的性格。至于现实中有没有这样的故事,真的有。因为这部剧是改编...看...
【裙摆垂一些】我说的垂一些的裙摆是和一些外扩的裙摆对比。比如这类伞裙,裙子就是外扩膨胀的。这种设计的长裙是对小个子不够友好的,还是拿Vanessa举例吧(...
都表演的有声有色,在香港有着极高的知名度,即便声势稍弱的内地,观众也记得“肥姐”一张笑容可掬的圆脸和那种亲切家常的表演风格。主持了多年长寿娱乐...主持了...
