万万没想到!美国漫画英雄超人变成了中国人

在今年3月份的时候,DC漫画(就是创作了超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠等超级英雄的漫画公司)就宣布,在他们全新的 “DC 重生”(DC Rebirth)计划里,阵容将会有重大改变。

Gene Leun Yang

先来简单介绍下这位作者。Yang是美国知名的漫画作家,现在加州奥克兰一所高中任教。杨的父亲来自台湾,母亲来自香港。尽管Yang是在美国出生,不过Yang在很多个场合都提到,他的父母从小就一直跟他强调他的亚洲出身,希望多去学习亚洲文化。

2006年的时候,Yang还出版了一部叫 American Born Chinese(《美生中国人》的漫画书。在这本书中,也投射了很多作者自己的切身经验。这本书很受欢迎, 在美国获得多个文学奖项和提名,包括2007 Michael L. Printz Award奖,2007 Eisner Award最佳画集讲,亚马逊最佳图画故事集等。

他其他的漫画作品还包括Avatar, The Shadow Hero等。

他的很多作品都是描写一些在美国很现实的状况 -- 亚裔美国人面对一些种族偏见时所经历的身份认同的挣扎。而能参与到《超人》创作,也让他更深度挖掘移民的经历。

《美生中国人》封面

中国超人名字来源

在NBC的采访中,Yang谈到全世界的人都认识超人,他之所以能穿越所有的文化是因为他代表着一种国际化的,穿越文化的理念。

“我们希望能讲一个关于超人理念的故事,但是这次是在一种不同的文化中。不论你在哪里长大,你都知道他代表什么。”

曾经一次在和朋友的讨论中,他的朋友Jeff Yang也和他一起构想过加入超人是中国人会是个什么形象:有着黑头发、带着眼镜、有两个名字,一个美国名字,Clark Ken。和一个中国名字Kai-Ei,中间还得有个连词符。他的父母不说英语,但是把他送到了美国,希望他能过上更好的生活。

但是Yang谈到创作Kenan Kong这个角色并不是他的想法,是DC漫画的出版方Jim Lee和创意总监提出亚裔英雄的想法。至于如何丰满这个角色形象,则交给了Yang来创作。

在DC漫画的官网上,Yang写了一篇文章,解释他为何会给中国超人起这个名字。

他谈到,最初DC找到他希望他来参与创作这一华人超级英雄形象时,他其实内心是拒绝的……

首先她妈妈在还是婴儿的时候就跟随父母离开了大陆,常年在香港和台湾生活。他父亲更是台湾人。所以从他父母这一辈开始,他们家就没怎么在大陆生活过。而他自己也只来过中国2次,他认为自己对中国文化的认识并不深刻,更像是一个“外部人(outsider)”再看这一切。

但是他很清楚,很多美国读者会仅仅因为他的姓,就认为他是“内部人”。

在很多演讲中,Yang一直在鼓励很多人,跳出他们的“舒适区”去读书和创作,所以他自己也当然也要跳出这个“舒适区”。更何况还能和世界顶级的漫画家们合作。

不过首先给超人起个地道的平民的中国名字就挺纠结的。

Yang列了五个纠结点……

首先,要是个合理的中文名字,然后要和他未来的人生经历有点联系。名字还必须源自拼音,而不是香港和台湾所习惯用的英文写法。

他希望这个名字的缩写是K.K,因为会让读者联想到前任超人C.K (Clark Kent)。但是因为拼音中没有C打头这么回事,他决定用K开头。

但是这个拼音又必须是美国人能立刻读出来的,这又决定了不能用sh,ch等有关的名字。

在和妈妈一阵头脑风暴中,一开始他们决定叫他 Kenji Kong(孔恳记),因为有着忠诚和记忆的意思。

但是他们后来意识到,Kenji这是个典型的日本名字,容易让很多人产生误解……而且估计很多人根本无法理解“恳”和“记”的意义。

为了避免可能引起的误会,最终他们还是决定改名字,Kenan Kong,孔克南。

既有南方的意思(他觉得北方人称上海人是南方人),而且名字听起来也有克服苦难的意思。

不同种族的超级英雄在增加

虽然马上要有中国超人。不过其实超级英雄的形象,由不同种族背景的人来担任,在美国的漫画中已经有逐渐增多的趋势。

比如我们熟悉的漫威漫画(Marvel Comics) 家的美国队长,在漫画中已经由另一位黑人超级英雄 Sam Wilson(也就是猎鹰Falcon)来接替。新任蜘蛛侠也是黑人,有着非洲和拉丁美裔混血的Miles Morales。现任绿巨人是一位韩裔美国人Amadeus Cho。现任的惊奇女士Ms Marvel是位巴基斯坦裔美国人Kamala Khan。

文化批评网站The Nerd of Colors的创办者,也是《秘密身份》(Secrete Identities)的创作者, Keith Chow在对NBC的采访中表示,在这些不同民族身份的超级英雄中,目前只有黑人蜘蛛侠和巴基斯坦裔惊奇女士非常成功的接替了他们的英雄工作,很受欢迎。

巴基斯坦裔惊奇女士漫画封面

黑人蜘蛛侠Miles Morales

Chow提到:“现在提到惊奇女士,大家想到的都是Kamala Khan, 而不是第一任的Carol Danvers. 对于很大一部分人来说,蜘蛛侠就是Miles Morales.这个角色不会被扔到历史的垃圾箱里。这也正是我对中国超人的期望。不是只出现在几期中就消失的角色。有像Gene这样的人才在也让我看到希望。”

作者Yang也担心是否这个角色能一直存在下去。不过他认为给一个已经知名的超级英雄一个肤色,有弊也有利,能让人立刻记住在这个带着“颜色”的新角色。但最终决定这个角色能否存在下去、Yang是否能一直参与到DC漫画的创作中的,还是读者啦。

(内容综合DC漫画官网,Gene Leun Yang文章和NBC的报道等综合编译。)

图片/ 来自网络

微信号:HQSBWX

您若认同本文观点,就请赏个“点赞”吧!(点文章最下面的“大拇指”)

普京和超人打起来了,美国漫画这个设定真大胆

文/周郎

前几天RT新闻,爆出一个突破“次元壁”的新闻,一下子引起了轰动。

12月6日就在漫迷们追更《超人》漫画新章节时,很多漫迷都惊讶到“我竟然在《超人》里看到普京,这是什么大惊喜!”

(图截:Twitter)

这章漫画是说超级英雄火风暴在执行任务时不小心将俄罗斯孩童冻成了冰棍,并且这其中存在误会。普京得知这个消息非常火大,在克林姆宫前亲自“挂帅出征”,带着身后排开的坦克兵要找火风暴的麻烦,并且喊出这样的台词:“不再容忍美国的谎言”,宣称要彻底报复美国。

为什么找火风暴的麻烦要针对美国呢,这是因为他相信火风暴是为美国政府服务的。

而就在千钧一发之际,霹雳一声响,伴着无声的背景音乐“噔噔噔噔噔”,超人闪亮登场!

(图截:Twitter)

怒发冲冠的普京听了“和事佬”超人的一番解释,并且得到了超人会救下被冻住的俄罗斯孩童的保证,答应他不把事情闹大。虽然普京决定停止报复美国的大计划,但在火风暴归来的时候,还是心有不甘下令开了一炮。随后转身离开。

为什么网友们会如此惊讶?

这是普京一个现实世界的俄罗斯领导人,第一次出现在漫画世界。此前虽然漫画里不乏政治因素,但如此直接的拉现实人物入漫画,还是第一次。

另外在美媒的长期宣传,很多美国网友认为,普京是连熊都要绕道走的人,他一定是不讲道理,要不你看看今年的双面间谍案;另外普京一定是一心坑害美国,他可是干扰美国大选的背后黑手。可没想到在漫画里他竟然愿意听取超人的解释,这和他们印象里的普京可不太一样。

(图截:CNN)

这个拉普京入漫画的《超人》系列是DC最近出的限量版系列-世界末日时钟,该系列将更多的现实拉入漫画,刻画了美俄“敌对状态”,同时借用了叙利亚战争的现实元素。

漫画里的世界被艾伦摩尔的“守望者”黑暗世界的人物所侵入,同时还设定了一个虚拟的中东国家备受战争的侵害,难民在寻求庇护,而且还强调了难民在国内遭受了不人道毒气攻击,这个毒气名称是阿萨德毒气。这个设定,直指叙利亚所谓的化武攻击事件。看来美国动用舆论为自己的行径洗白的行为真的是无处不在。

(图截:Twitter)

不过,美国最近又在大肆宣扬俄罗斯要二次干预美国总统大选了,加上俄罗斯乌克兰冲突,北约纷纷站队乌克兰,搞的特朗普敏感得取消了第二次“特普会”,在G20峰会上还上演了一出“擦肩而过”的偶像剧桥段。

(图源:REUTERS / MARCOS BRINDICCI)

相关问答

为什么美国漫画除了超人漫画还是超人漫画?

这和美国的崇拜个人主义尤其是个人英雄主义有很大的关系。个人英雄主义是成很多美国人的情结。这和他们国家的建立密不可分。最早的美国人是以开拓者的身份来...

超人脸型是方的吗?

超人脸型不是方的超人》(Superman)是一部1978年的超级英雄电影,改编自DC漫画,由理查德·唐纳执导,克里斯托弗·里夫、马龙·白兰度、吉恩·哈克曼主演。影...

美国的漫画人物有哪些?

我知道,有【超人】,【蜘蛛侠】,【闪电侠】,【蝙蝠侠】,【光速侠】,【铁胆侠】,【冰冻侠】,【钢铁侠】,【神奇四侠】,【绿巨人】,【再生侠】,好像没了...我知...

超人漫画中的各种形态实力如何?

在超人漫画里的超人各种形态的实力分别有,第一名,黄金超人,黄金超人的设定是五维,生物是超人,通过数百万年的修行将自身进化成为五维生物。黄金超人全身为...

超人在地球的名字?

ClarkKent。克拉克·肯特(ClarkKent)即超人(Superman),是美国DC漫画旗下超级英雄,首次登场于《动作漫画》(ActionComics)创刊号(1938年6月),由杰....

一个浑身红色和蓝色的超人叫什么?

一个浑身红色和蓝色超人叫克拉克肯特克拉克·肯特即超人,是美国DC漫画旗下超级英雄,首次登场于《动作漫画》创刊号(1938年6月),由杰瑞·西格尔和乔·舒斯特...

DC漫画里的超人已经无敌,其他超级英雄有什么存在的意义?

你好,我是“动漫大叔”。超人确实是DC乃至整个“超级英雄世界”最难设定的人物。超人的力量,在整个“美漫”世界中可以说是首屈一指,而其强大的力量,也备受...

海外超人洛杉矶站是干什么的?

海外超人洛杉矶站是一家权威的海外留学机构。因为洛杉矶作为美国国内最繁华的城市之一,一直以来都是国际留学的首选城市,所以海外超人洛杉矶站作为一家海外留...

DC漫画里的普通超人就那么强,其他形态的超人是有多逆天?

DC漫画经过这么多年的发展,构成了一个完整的DC宇宙。作为DC招牌之一的超人,那个红内裤外穿家伙,在全球的知名度,可是很高的。虽然近年来超人的电影,效果差...思...

在美国的超级英雄当中理论上速度最快的是超人、闪电侠、快银,还是能瞬移的奇异博士?

有一期DC的漫画里这样描述过闪电侠的速度。闪电侠可以快到在几乎一瞬间的...其实这个已经够快了,但是对比一下穿越时空的速度,我认为在数量级上还是有相当大...